Pardon. C'est ma faute.
Peu importe. Je l'ai trouvée, Setsuna !
La distorsion de ce monde... Oui ! Avec nos Gundam,
nous allons l'éradiquer.
Mais je viens casser l'ambiance !
Ce Gundam...
Un Throne modifié ?
Est-ce que ce serait...
Et si on commençait ?
Et si on se faisait
une bataille à tout casser entre Gundam ?
Allez, mes griffes !
- Elles sont rapides ! - Plus rapides qu'avant !
Ce n'est pas suffisant !
Gundam !
Tu n'es pas mort ? Ali Al Saachez !
Ouais. Cependant,
à cause de vous, je suis à moitié calciné.
Vous buter ne me suffira pas !
Ordure !
Vous paierez mon traitement de régénération...
Avec votre vie !
Refuser de comprendre que l'amour devient trop pesant
Avant qu'il ne se transforme en haine
C'est toujours la même chose
Couvrir les conséquences des circonstances
C'est une fausse réalité
Embrasse un dilemme déformé
Même ceux qui se sont fait une promesse
... se rencontrent sans se voir
GUNDAM 00
Les cœurs qui se sont compris à travers la destruction
... ont été laissés là
Est-ce la fin de nos expériences ?
Ne l'accepte pas
Je ne peux me libérer de l'image
Du temps où j'étais contre toi et ai perdu tes faveurs
Je chercherai autant de fois que je le devrai
Tes yeux et la chaleur de tes mains
"L'amour ne fait que me blesser" :
ce sont les mots que tu m'as murmurés
Tu as pleuré car tu avais peur
... de me faire confiance
Connais ta faiblesse et deviens plus fort
N'aie pas peur et aie confiance
Alors tu connaîtras le vrai amour
Épisode 09 : Un Passé indélébile
Le 00 et le Seravee...
Ils sont au contact avec l'ennemi.
Les A-Laws les ont interceptés.
Heureusement qu'ils sont partis en Gundam.
Préviens Allelujah et Lockon.
À vos ordres.
Tu vas mourir, petit merdeux !
Tu vas payer pour Lockon !
- Je vais le venger ! - Qui sème le vent récolte la tempête !
Ce borgne n'avait qu'à rester chez lui !
Ordure !
Une main cachée ?
Il a esquivé !
Je peux le faire aussi !
Que...
Tieria !
Ce n'est pas fini !
Merde !
Comment ?
Griffes !
Je vais en finir avec vous.
Des renforts !
Quatre contre un...
Les chances sont contre moi.
Setsuna ! Tieria ! Mlle Sumeragi vous ordonne de rentrer.
Tieria !
Pourquoi m'en empêches-tu ? Il a tué Lockon !
Il a tué mon frère...
C'est donc vrai...
Il n'est pas mort.
Ali Al Saachez.
Saleté de Kurde !
Cette crapule est tenace.
Mais bon ! Mieux vaut en passer par là, hein !
C'est mieux ainsi !
Regene...
À cause de toi, la réception est un désastre.
C'est toi qui as mis Tieria Erde en colère.
Si tu t'étais bien débrouillé, il serait des nôtres à présent.
J'avais pourtant tout préparé pour ça.
Je veux qu'ils s'opposent à nous.
Tant que Celestial Being sera en activité,
les A-Laws auront l'appui de l'opinion publique,
ce qui légitimera d'autant leurs actions.
C'est bien, non ? Kataron ne suffit pas
comme simple adversaire.
Mon entrée dans la bataille n'a alors plus de sens.
Le système Twin Drive...
Le Gundam aux deux Twin Drive est-il
une création spécifique de Celestial Being ?
Ou est-ce, comme le système Trans-Am,
l'héritage d'Aeolia Schenberg ?
Peu importe ce que c'est.
Ce degré de technologie...
n'arrive pas à la cheville du Gadessa.
Lors de la prochaine attaque, Revive Revival le prouvera.
Prépare mon entrée en scène aussi, Ribbons.
Bien sûr.
Setsuna et les autres s'en sont sortis sains et saufs, non ?
Leur opposition aux Innovateurs...
va accélérer le changement.
Je suis impatiente de voir ça.
Aspirant, comment allez-vous ?
Je vais bien.
Pardon de vous avoir inquiété.
Vous ne me demandez rien
à propos de ma santé ?
Vous le souhaitez ?
Non.
Merci pour votre sollicitude.
Une fois rentrés, l'opération de poursuite des Gundam commencera.
Reposez-vous pour le moment.
Compris.
Louise Halevy.
Il y a 4 ans, lors de l'attaque d'un Gundam,
toute sa famille a été décimée.
Elle-même a été en contact avec des particules GN empoisonnées,
et souffre de lésions cellulaires.
La vengeance...
serait la raison pour laquelle elle se bat,
à un âge où les robes lui siéraient mieux ?
Ce garçon est un membre de Celestial Being !
Setsuna F. Seiei.
Ce MS...
Mister Bushido...
Récupération des Gundam terminée.
Commencez les opérations
de connexion de tous les GN Drive au Ptolémée.
On va dans l'espace ?
D'après mes pronostics, dans moins de 12 heures,
l'ennemi va nous tendre un piège.
On ne pourra pas s'échapper.
D'ailleurs, en allant sur Lagrange 3,
on pourra réparer les Gundam en prendre des engins d'appui-feu.
Compris.
Feldt ! Mileina !
Commencez les procédures de lancement orbital.
- Compris. - À vos ordres.
Tu as vu Louise ?
Oui. Par hasard.
Elle allait bien ?
Oui. Elle m'a questionné sur toi.
J'ai répondu que tu travaillais dans l'espace.
Ah. Je vois.
Vous n'êtes pas restés en contact ?
- Hé bien... - C'était quoi, ce Gundam ?
Et à propos de mon frère ?
Je te l'ai dit.
L'homme qui pilotait ce Gundam, Ali Al Saachez,
est celui qui a tué Lockon.
Ali Al Saachez ?
Raconte-moi tout !
Le sous-lieutenant Smirnov
et l'enseigne Halevy sont rentrés.
Compris.
Continuez.
Compte tenu du lieu où les Gundam nous ont semés,
le temps écoulé et leur vitesse de déplacement,
l'ennemi devrait naviguer quelque part dans ces fonds marins.
Nos six Trilobytes vont donc encercler ce secteur
et attaquer l'ennemi à vue.
Et pour la maîtrise du ciel ?
Avec deux escadrons de MS, cela devrait suffire.
Cela m'étonnerait qu'ils quittent l'océan.
J'aurais quelques objections
concernant cette stratégie.
N'auriez-vous pas oublié
que le vaisseau ennemi a traversé l'atmosphère
pour descendre sur Terre.
L'inverse est donc possible.
- Rien ne le prouve ! - Je suis du même avis.
Dans le GN Drive, le système Trans-Am
libère d'un seul coup des particules GN sous haute pression.
Ils peuvent s'en servir à cette fin.
Je vous recommande de contacter les forces
en orbite géostationnaire.
On sait déjà que le tacticien ennemi
peut anticiper des stratégies aussi orthodoxes que celle-ci.
Quelle insolence ! Vous vous moquez de moi, un supérieur !
Je possède une autorisation.
Comment ?
Vous aussi, vous êtes une One-man-army ?
À la différence de Mister Bushido,
je vous promets de suivre votre stratégie, Colonel.
Je vous en remercie.
Je vois.
Mon frère a voulu tuer ce Saachez afin de venger nos parents.
Pourquoi ris-tu ?
Choisir de se venger plutôt que de changer le monde,
c'est mon frère tout craché.
Cela te dérange ?
Non.
Je suis fier de lui.
Nos parents sont morts il y a plus de 10 ans.
Je n'aurais jamais pu poursuivre une vengeance aussi longtemps.
Même si l'objet de la vengeance est présent ici ?
Quoi ?
Que veux-tu dire ?
Je faisais partie du KPSN,
l'organisation qui a décimé ta famille.
- Setsuna ! - Tu n'as pas à dire ça.
J'ai quelque chose à dire.
Je dois remplir la mission que Dieu m'a confiée.
Fais pas ça, tu seras tué !
Quoi ? Tu as peur de mourir ?
C'est une insulte faite à Dieu.
Cette guerre est une offrande à Dieu.
C'est une guerre sainte.
Nous devons punir ces infidèles
qui bafouent nos traditions
et souillent notre sol sacré.
Ce jour-là, si j'avais pu stopper mes camarades,
Lockon...
Ou plutôt, Neil Dylandy...
n'aurait pas eu à devenir Meister.
- Setsuna... - Ce jour-là,
même si tu avais empêché cela, l'attentat aurait eu lieu.
Rien n'aurait changé cela.
Cependant...
Tout cela, c'est du passé.
Cela ne sert à rien de regretter le passé.
Nous ne nous battons pas pour le passé, mais pour l'avenir.
Je vis en accord avec mon propre sens de la justice...
Mais le fait de s'opposer aux Innovateurs...
Mène-t-il réellement vers le futur ?
Vers un véritable avenir ?
GUNDAM 00
Tu développes vraiment de nouveaux modèles.
Graha... J'avais oublié.
Maintenant, tu portes le nom de Mister Bushido.
Ce n'est pas moi qui ait choisi. Si tu crois que ça m'amuse.
Je croyais que cela te plaisait.
Et pourquoi es-tu là ?
Pour te féliciter de ta promotion, chef de section R&D.
Eh bien, c'est très gentil !
De plus,
je veux que le prototype de MS en cours
soit peint à mes couleurs.
C'est plutôt pour demander cela que tu es venu.
Tu as d'autres demandes ?
Je veux la plus grande vitesse et l'épée la plus résistante.
Comme tu veux.
Mais en échange,
je veux que tu écrases Celestial Being pour de bon.
Évidemment. Je ne vis que pour cela.
Au fait, ton escadron n'est pas censé être en pleine opération ?
Les batailles navales ne m'intéressent pas.
Tu sais déjà comment ça va se terminer, alors.
J'ai développé mon esprit.
Tous les MS ont décollé.
Les Trilobytes sont entrés dans la zone de recherche.
Bien. Une fois l'ennemi localisé,
l'opération commencera.
Veuillez noter que je ne souhaite pas être associé à cette opération.
Comme vous voudrez.
J'y arriverai, Colonel !
C'est cela, le Gadessa ?
Encore un nouveau modèle ?
À combien se montent les finances des A-Laws ?
Alors, que comptes-tu faire, Celestial Being ?
Tu n'as pas encore fait ton rapport à Sumeragi Lee Noriega ?
Je mets de l'ordre dans mes idées.
Finis de me raconter ce que tu me disais,
à propos de cette distorsion...
C'est...
Le changement n'est jamais sans douleur.
N'est-ce pas ce que vous avez fait ?
Te pose pas de questions et passe à l'action.
Nous avons été créés pour ce plan.
Les Gundam nous ont été confiés par Aeolia, n'oublie pas !
Vous êtes un obstacle au plan d'Aeolia.
Je suis...
Six Mobile Armor sous-marins détectés !
Tous aux postes de combat !
- Nous parlerons après. - Oui.
L'ennemi encercle le Ptolémée et se rapproche.
Combien de temps avant l'attaque ?
Encore 0024.
L'ennemi prévoyait que nous serions près de l'équateur.
Bien joué.
- Pouvons-nous vous aider ? - Asseyez-vous.
Ça va bientôt secouer.
- Lassé ! - Compris.
Ptolémée, procédure de remontée rapide !
Délaisser le Moyen-Orient pour l'espace...
Et fuir les A-Laws...
Le temps estimé avant l'attaque est de 0004 !
Pas encore. Nous attendrons le dernier moment.
Mouvement ennemi détecté !
Des torpilles !
Arios ! Cherudim ! Seravee !
- Activez le Trans-Am ! - Compris.
Trans-Am !
Activation du bouclier GN au maximum.
Ptolémée, remontée d'urgence !
Pleine puissance vers le haut !
Allez, nom de Dieu !
Ptolémée, activation mode de vol.
Le vaisseau ennemi a percé la surface !
Qui plus est, il continue à monter.
Il va vraiment traverser l'atmosphère...
Plus rapide que je ne pensais...
L'attaque des Trilobytes l'a obligé à accélérer plus tôt ?
Calculez la trajectoire de montée !
Quelle vitesse...
- Un tel vaisseau ne peut... - Commencez interception.
Compris !
Cela ne marche pas !
Tous les canons sont en position !
Feu en simultané !
Satané...
Pas encore !
Ne t'enfuis pas !
Celestial Being !
C'est une tactique vraiment audacieuse ! C'est sûrement elle !
On a calculé leur point d'insertion orbitale.
Capitaine Revival !
Il faut changer leur angle d'insertion de 3 degrés.
C'est si simple pour le Gadessa !
- Nous sommes touchés ! - Ça va aller.
Nous avons atteint 600 kilomètres d'altitude.
Nous allons sortir de l'atmosphère.
Notre angle a été modifié ? Le commandant ennemi...
est vraiment très bon.
Fin de la première séquence.
Leur système Trans-Am a atteint sa limite.
Maintenant, au lieutenant-colonel Zhejiang d'agir !
Le Ptolémée a atteint 10 000 kilomètres.
Nous avons dépassé l'anneau sub-orbital.
L'ennemi nous attaque !
Ce serait... un piège ?
Le Trans-Am a atteint ses limites.
Le temps qu'il se recharge, le bouclier GN va disparaître.
Dégâts au pont supérieur.
Combien sont-ils ?
Il y a un croiseur ennemi
et 6 Mobile Suits.
Je vois.
C'est moins que mes pronostics.
Les particules de l'ennemi ont cessé. Feu à volonté !
- Quoi ? - Un MS ennemi en approche !
C'est un Gundam !
Des renforts ?
Non, ce n'est pas ça.
Serait-ce...
Ils auraient fait décoller un MS alors qu'ils traversaient l'atmosphère ?
Je vais l'abattre en une seule fois.
Double 0 : élimination de la cible.
L'ennemi ne répond plus.
Il reste 4 MS ennemis. Ils battent en retraite.
- Nous les avons percés. - En quelque sorte.
Mlle Sumeragi.
Nous avons reçu un message des MS ennemis sur le canal ouvert.
Un message ?
- Pourquoi donc ? - Je vous le lis ?
S'il te plaît.
"J'exprime mes respects pour la tactique de Leesa Kujô.
"Colonel des Forces Autonomes du Maintien de la Paix,
"Kati Mannequin." C'est tout.
C'est quoi, ce message ?
Mannequin...
Kati Mannequin.
C'est... Elle serait...
chez les A-Laws...
Mlle Sumeragi ?
Vous allez bien ?
Je n'arriverai jamais à fuir...
cet horrible passé...
de ce passé indélébile.
Quand l'innocence
Se change en un simple pouvoir
Une ombre se forme sur le monde
Couchée dans une boîte de verre
Même si caressée
... par la présence de la lumière
La main que j'ai levée
Que je n'ai pu abaisser
Comme pour une chute
Je me suis accroupie
Le prototype de mes idéaux
Que je rêvais pour demain s'est envolé
Cela n'a rien d'une histoire épique
... que l'on raconte sans fin
Mais quand mon corps
... va se perdre
Alors cette dernière place
... triste et sombre
Elle me va bien
Je vois. J'ai bien compris.
Le lieutenant-colonel Zhejiang est mort.
Il y a déjà eu trop de victimes.
Je vais devoir faire appel à eux...
Aux Innovateurs.
Ces êtres qui transcendent l'humanité.
Oh, c'est celui-là !
C'est l'unité GNR-010.
Son nom : 0 Raiser !
Tu as bien travaillé, Linda.
Avec ça, le Double 0 est invincible !
En pensant à la mort, on ressent la vie.
En ce cas, ceux qui n'ont pas fait d'erreur
ne peuvent-ils pas choisir le bon chemin ?
Prochain épisode : "La Lumière céleste !"
C'est l'éclat d'un ciel chargé du péché.